Летняя буря! 11 серия

Тринадцатилетний Хадзимэ Ясака переезжает в сельскую местность к своему дедушке. По пути к новому дому он забредает в кафе «Арк», где знакомится с официанткой Саёко Арасияма по прозвищу Араси. Прикосновение к её руке убеждает Араси в том, что она и Хадзимэ «связаны». Араси оказывается призраком девушки, погибшей во время Второй мировой войны. Прикосновение к подходящему мужчине даёт ей возможность перемещаться во времени.

Араси просит Хадзимэ помочь ей в миссии — спасать мирных жителей от ужасов войны, которая оборвала её жизнь. Хадзимэ соглашается, испытывая симпатию к Араси. В процессе совместных путешествий во времени выясняется, что способностью перемещаться во времени обладает не только Араси.